Conferencia de la Dra. Consuelo García de la Torre

viernes , 26 de marzo de 2010

El pasado día 25 de marzo fué impartida en nuestra sede la conferencia: “La primera farmacología de minerales en español”, a cargo de la Dra. Consuelo de la Torre García Quintana, Académica Correspondiente de nuestra Corporación y que cuenta entre sus muchos méritos el haber sido la primera mujer en España que fue profesora de investigación del Centro de Investigaciones Biológicas del CSIC.

En su disertación, nos puso al día de la investigación realizada en colaboración con Javier García Guinea del Museo de Ciencias Naturales de Madrid, sobre el lapidario del Rey Alfonso X. Este es un tratado de mineralogía traducido del árabe al español romance. Es el primer libro científico escrito en una lengua vernácula europea, de ahí su importancia histórica. Fue traído a España por D. Diego Hurtado de Mendoza desde Venecia donde fue embajador. Ya en España, fue traducido por la escuela de traductores de Toledo. Es un lapidario de los llamados astrológicos y en el que además de los usos farmacológicos de los minerales tratados, que fueron 360, se describe la influencia de las estrellas sobre estos. La labor realizada por esta investigadora y su grupo se ha traducido en la identificación del 82 % de los minerales descritos, ya que solo se hallaban identificados originariamente el 20% .